ouch trœstent iuwer frouwen
und iuwer megede beide!
ze schaden noch ze leide
wirt in ze Troie niht getân.
ist, daz ir muot beginnet stân
ze Kriechen wider in ir lant,
si werden von mir hein gesant
mit fröuden und mit êren.
mîn vater lât si kêren
gern unde willeclîche dan.
Tröstet auch eure Damen
und ebenso eure Dienerinnen!
Es wird ihnen in Troja
kein Schaden und kein Leid geschehen.
Wenn es so sein sollte, dass sie irgendwann
nach Griechenland wollen, in ihr Land,
dann werden sie von mir
freudvoll und ehrenvoll nach Hause geschickt.
Mein Vater wird sie
gerne ziehen lassen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen