sô lac vil grôz beswærde
versigelt in ir herzen.
si lie den jâmersmerzen
an ir lîbe schouwen,
daz mit ir alle frouwen
begunden trûren unde clagen.
grôz weinen unde hantslagen
ir megde triben unde ir wîp.
si leiten marter an ir lîp
und wart ir ungemüete grôz.
dann war in ihrem Herzen
übergroßer Kummer versiegelt und verschlossen.
Sie zeigte den jämmerlichen Schmerz
an ihrem Körper,
sodass alle Damen mit ihr
zu klagen begannen und Trauer zeigten.
Ihre Dienerinnen und die Frauen, die sie begleiteten,
weinten heftig und rangen die Hände.
Sie quälten ihre Körper
und ihr Kummer war groß.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen