sô tuont genâde uns allen.‹
Pârîs der rede antwürte bôt.
er sprach: ›der bitterlîche tôt
mîn jungez leben veige,
swenn iu mîn craft erzeige
dekeiner slahte swære.‹
sus nam der hovebære
Helênen bî der hende wîz.
er leite dar ûf sînen flîz,
daz er si bræhte dannen.
beweist uns allen, dass ihr uns gnädig seid.‹
Paris antwortete darauf.
Er sagte: ›Der bittere Tod
möge mein junges Leben ergreifen,
wenn euch meine Macht irgendein
Leid zufügen würde.‹
Auf diese Weise nahm er, der höfisch war,
Helena bei den weißen Händen.
Er wollte sie
wegbringen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen