ez was der sorgen überlast,
daz er ir niht getorste clagen,
daz er sô grimme swære tragen
muoste dur si z’aller stunt.
möht ir sîn ungemüete kunt
von sînem munde worden sîn,
daz hæte im sînes herzen pîn
geringet harte sêre.
nû was der vrouwen êre
sô grôz und des juncherren zuht,
Die größte Sorge, die ihn bedrückte,
war, dass er es nicht wagen durfte,
ihr gegenüber darüber zu klagen, dass er permanent
wegen ihr derart bitteren Kummer zu ertragen hatte.
Hätte er ihr von seinem Leid
erzählen können,
dann hätte ihm das seinen Herzensschmerz
deutlich verringert.
Nun waren aber das Ansehen der Dame
und der Anstand des jungen Herrn so groß,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen