mit rôsenrôtem munde
sprach diu vil clâre wider in:
›gespil, waz meinet, daz dîn sin
bekümbert ist sô rehte gar?
ein trüebe antlitze missevar
daz biutest dû mir unde gîst.
ich wæne, dû beswæret sîst
dur dîne muoter ûz erwelt.
nâch ir dîn herze sich verquelt
und ist nû vröuden worden vrî.
Mit rosenrotem Mund
sagte die Makellose zu ihm:
›Gefährtin, warum bist du
so überaus niedergeschlagen?
Ein trübes, verfärbtes Antlitz
bietest Du mir dar.
Mir scheint, du seist wegen deiner
edlen Mutter so bedrückt.
Nach ihr sehnt sich qualvoll dein Herz,
so dass es alle Freude verloren hat.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen