betrahte ich hie mit witzen
und wil vürdenken und besehen,
waz mir dort schaden mac geschehen,
sô wirt mîn reise wendic:
wird aber ich genendic
und wil mit iu ze lande komen,
sô muoz ich schaden unde fromen
z’einer hende lâzen gân.
eintweder wirt von mir getân,
daz ich ûf al mîn êre
Wenn ich hier und jetzt mit klarem Kopf
mir die Zukunft ausmale und mir vorstelle,
was mir dort an Unheil und Unglück geschehen kann,
dann muss ich auf die Fahrt verzichten.
Wenn ich aber den Mut aufbringe,
mit euch in euer Land zu kommen,
dann darf mich weder Unheil noch Heil
weiter kümmern.
Entweder gehe ich
unter Missachtung meiner Reputation
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen