des wart sîn muot gesterket
an der gelustekeite sîn.
diu werde süeze künigîn
dâ vor gesprochen hæte,
si wolte, swes er bæte,
daz er si des betwünge noch.
dâ von der ûz erwelte doch
heinlîche wart ze râte,
daz er si wolte drâte
dannen zücken unde steln.
und dadurch wurde er in seiner Absicht
und in seinem Verlangen bestärkt.
Die edle, süße Königin
hatte zuvor gesagt,
sie wolle – egal, wie viel er bitte und bettle –,
dass er sie zwinge.
Deshalb fasste der Edle dann
für sich den Entschluss,
sie bald und schnell
zu entführen und zu stehlen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen