dâ von sol iuch ir lônes fruht
ein wênic langer mîden.
daz ir dâ woltet snîden
von herzeclicher triuwe,
daz ist noch in der niuwe.‹
Hie mite was diu rede hin,
die si dâ triben under in
von ir zweiger dinge.
dem werden jungelinge
tet der schœnen minne wê.
deshalb muss euch ihre Frucht – ihr Lohn –
noch etwas länger fernbleiben.
Das, was ihr da
von der liebevollen Treue ab- und wegschneiden wollt,
das ist noch nicht reif.‹
Damit war das Gespräch,
das die zwei über ihr beider Beziehung
führten, beendet.
Dem edlen jungen Mann
tat die Liebe der Schönen weh.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen