man strîchet nâch uns ûf daz mer,
schied ich mit iu von lande,
und würde uns manger hande
verlust erscheinet und getân:
sô müeste ein bitter ende hân
von herten scharpfen swerten
diu minne, der wir gerten.
Der nœte wil ich uns erlân.
wan ir sint niht alsô getân,
daz ir mügent uns ernern.
Man würde hinter uns her auf das Meer fahren,
wenn ich mit euch das Land verließe,
und es würde uns vielerlei
Verderben geschehen und Unheil zugefügt werden.
Auf diese Weise würde es dann so kommen,
dass die Liebe, die wir ersehnen,
durch scharfe Schwerter ein bitteres Ende nehmen würde.
Diese Leiden will ich uns ersparen,
zumal ihr nicht in der Lage seid,
uns davor zu bewahren.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen