ir künnent iuch mit strîte erwern
gar lützel unde cleine,
wan iuwer herze reine
getar niht sîn z’urliuge balt.
ir sint zer minne baz gestalt,
denn ir getân ze kampfe sît.
Hector sol vehten alle zît
vür iuch mit grimmen liuten
und ir sult frouwen triuten,
daz ist iu wol gebære.
Durch Kampf und Gegenwehr
könnt ihr dem kaum etwas entgegen setzen,
weil euer reines Herz nicht den Mut
zum Krieg aufbringen kann.
Ihr taugt mehr zur Liebe
als zum Kampf.
Hektor wird stets
für euch mit kampfeswütigen Männern in den Kampf ziehen,
während ihr euch, weil das besser zu euch passt,
um die Damen kümmert.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen