daz er mit ir niht solte mê
teidingen unde kôsen,
daz mahte in sigelôsen
an lieber zuoversihte.
dar under von geschihte
wart daz spengelîn enthaft,
daz mit sînes dornes craft
beslôz Helênen houbetloch
dâ von kam er in swære doch
unde in bitter ungemach;
Dass er mit ihr nicht länger
würde tändeln und scherzen können,
das brachte seiner freudigen Hoffnung
eine Niederlage bei.
In eben diesem Moment sprang die
kleine Spange auf,
die durch die Kraft ihres Dornes
Helenas Kleid am Hals verschlossen hatte.
Das traf ihn schwer und brachte ihm
bitteres Leid,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen