ich muoz vil manic swære
entsitzen unde schaden vil,
ist, daz ich hie belîben wil
und ich die vart beginne sparn.
wil aber ich von hinnen varn
ân alle widerkêre,
sô muoz ich scham und êre
ze rücke schalten hinder mich,
noch keinen kumber angestlich
erfürhten unde entsitzen.
Ich befürchte, dass ich viel Kummer
und Schaden erleiden muss,
wenn ich hierbleibe
und darauf verzichte, mit euch fortzugehen.
Wenn ich aber ohne jemals zurückzukommen
fortgehe,
dann darf mich Scham und Ansehen
nicht weiter kümmern,
und ich darf weder vor Kummer noch Bedrängnis
Angst haben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen