er was geverwet halber wîz
und stuont ouch halber swarz gemâl.
dâ von Pârîs dô sunder twâl
hiez sînen werden liuten
Pollidamam betiuten,
daz si dar zuo gedæhten
und einen segel bræhten,
der gelîch dem segele schine,
den Menelâus fuorte hine.
Sus wolte er mit den zeichen
Es war zur Hälfte weiß
und zur anderen Hälfte schwarz.
Deshalb befahl Paris sogleich
seinen edlen Leuten
durch Polidamus auszurichten,
darauf zu achten,
ein Segel zu nutzen,
das dem Segel ähnle,
mit dem Menelaus davongefahren war.
Auf diese Weise wollte er nämlich mit diesem Zeichen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen