erlinden unde erweichen
die küneginne spæhe,
sô si den segel sæhe
wîz unde swarz gebunden an,
daz si gedæhte, daz ir man
dâ kæme ân allen widerstrît
und si begunde bî der zît
hin zuo dem stade gâhen
und in dâ wolte enpfâhen,
als ez ir wol gezæme.
die kluge Königin
besänftigen und beschwichtigen,
damit sie, wenn sie das
weiß-schwarze
Segel sehe, denke, dass ihr Mann
zweifellos zurückkomme –
und sie dann
zum Strand eile,
um ihn dort zu empfangen,
so wie es sich für sie gehörte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen