und gebâget von uns zwein.
wir müezen anders über ein
hie komen ûf der heide.‹
sus kêrten si dô beide
zesamene bî den zîten.
ein vehten und ein strîten
daz griffens’ unde viengen an,
daz nie gevâhten zwêne man
sô vîentlichen under in.
der eine her, der ander hin
und von uns beiden genug gestritten.
Wir müssen hier, auf der Wiese,
unseren Streit anders schlichten.‹
So gingen sie dann
beiden aufeinander los.
Sie begannen miteinander
einen Kampf zu führen,
so feindselig,
wie ihn nie zuvor zwei Männer geführt haben.
Der eine schlug und stach mit aller Kraft zu –
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen