ir zweiger vehten understân,
noch anders nieman ûf dem plân.
Ze strîte stuont ir beider ger.
ein grimmer löuwe noch ein ber
nie wurden alsô gîtic
noch ûf ein vihe sô strîtic,
sô si der hunger sêre twanc:
sô vaste ir muot und ir gedanc
was ûf einen strît versenet.
ze grimmen slegen wart verdenet
den Zweikampf der beiden beendet,
sonst aber nichts und niemand auf dem Kampfplatz.
Sie waren gierig nach dem Kampf.
So fest sehnte sich ihr Wollen und Denken
nach einem Zweikampf –
weder ein zorniger Löwe noch ein Bär
hat, wenn sie der Hunger sehr quälte,
je eine derartige Gier entwickelt
oder eine derartige Angriffslust auf ein Tier.
Die Herzensader der beiden war
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen