swie nâch im an sîn herze wac
ir minne ob allen vrouwen,
doch wolte er dicke schouwen
der wunneclichen megde schar.
diu nôt ir alters eine war
noch ander keiner slahte zorn.
het er diz eine dinc verborn,
sô wære si belîben geil,
noch hete keiner sorgen teil
geslozzen an ir herze.
Ganz egal, dass ihm seine Liebe zu ihr
näher am Herzen lag als alle anderen Damen,
er wollte dennoch oft
die Schar der schönen Mädchen betrachten.
Das war der Grund ihrer Traurigkeit,
sonst hatte sie keinerlei Sorge.
Hätte er auf diese eine Sache verzichtet,
dann wäre sie glücklich geblieben
und hätte gar keine Furcht
in ihr Herz geschlossen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen