daz süeze minneclîche wîp
vertruoc daz allez und versweic.
âmehtic si dâ nider seic
von herzeclichen sachen.
hin ûf daz deckelachen
und ûf daz bette si dâ viel.
diu schœne diu bran unde wiel
von minnen gar ze grunde.
sô vaste si begunde
erhitzen unde erwarmen,
Die süße, liebenswerte Frau
ließ sich das alles gefallen und schwieg.
Ohnmächtig sank sie darnieder
wegen all dem, was ihr auf dem Herzen lag.
Da fiel sie hinab auf das Bettlaken
und das Bett.
Die Schöne war von Liebe
ganz und gar entzündet.
So sehr erhitzte
und erwärmte sie sich,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen