sol ich in dem getwange
verswenden leben unde lîp,
daz man mich hæte vür ein wîp,
sô möhte ich lieber sterben.
ich sol den prîs erwerben,
daz man mich neme für einen man.
des dinges, des ich nie began,
des wil ich nû beginnen.
beslâfen unde minnen
muoz ich Dêîdamîen.
Soll ich in dieser Bedrängnis
Leib und Leben verbrauchen,
so dass man mich für eine Frau hielte?
Dann möchte ich lieber sterben!
Ich muss dafür sorgen, dass man mir Respekt entgegenbringt
und mich für einen Mann hält.
Die Sache, die ich nie unternahm,
die will ich nun in Angriff nehmen.
Ich muss mit Deidamia
schlafen und sie lieben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen