wîplich natûre und wîplich reht
verbieten sus getânen spot.
lâ die gebærde sîn dur got,
diu frouwen lop getrüeben kan!
sô dû mich triutest als ein man,
sô weiz ich, wes ich denken sol.
erkande ich niht sô rehte wol
dîn art und alliu dîniu dinc,
ich wânde, daz ein jungelinc
in wîbes bilde ruorte mich.
Die Natur und das Recht der Frauen
verbieten solche anstößigen Scherze.
Hör’ um Gottes Willen damit auf,
dich so zu benehmen, dass das Lob edler Frauen herabgewürdigt wird!
Wenn du mich wie ein Mann anfasst,
dann weiß ich nicht, was ich davon halten soll.
Wüsste ich nicht so gut bescheid
über deine Herkunft und alle deine Umstände,
dann würde ich meinen, dass es ein junger Mann
in weiblicher Gestalt sei, der mich packt und ergreift.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen