ir hiengent unde sluogent
vil ofte nider iuwer brâ,
daz tet mir kund vil schiere dâ,
daz ir beswæret sâzent
und daz ir mîn vergâzent
vil selten in dem muote.
mîn lîp vor allem guote
was iuwer bestez wunnespil.
mir ist bezeichenunge vil
eröuget von iu tougen.
Euer Blick hing und richtete sich
oft zu Boden,
woran ich sogleich merkte,
dass ihr zu leiden hattet
und dass ihr mich beständig
im Sinn hattet.
Mehr als alles andere,
war ich eure größte Lust.
Heimlich habe ich an euch
viele Zeichen wahrgenommen.
[oder: »Heimlich habt ihr an mir viele Zeichen wahrgenommen«? Das würde wohl besser zum Folgenden passen…]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen