den ich für si wil meinen
und in ze stæte hân genomen.
und wærent ir geswinde komen
mit eime snellen schiffe,
ê daz ich den begriffe,
den ich ze rehte haben sol,
ich hæte iu mîne minne wol
für tûsent man gegunnen,
die nâch mir alle brunnen
als in dem fiur ein dürre spân.
den allein ich lieben will
und dem ich treu bin.
Und wenn ihr schnell gekommen wärt,
mit einem schnellen Schiff,
bevor ich den gewählt hatte,
dem ich verpflichtet bind,
dann hätte ich euch meine Zuneigung
sicherlich mehr gegönnt als tausend anderen Männern,
die alle für mich entzündet waren
wie in dem Feuer ein dürres Stück Holz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen