sus gie der helt von hôher kür
für Agamennonem zehant,
den er an eime gespræche vant
und in besunder vuorte dan.
er seite im als ein wîser man
der Kriechen willen unde ir sin.
›trût herre,‹ sprach er wider in,
›die fürsten und die künige wert
hânt mîn ze boten hie gegert,
dur daz ich künde ir aller muot.
So ging der auserwählte Held sogleich zu Agamemnon, der gerade in ein Gespräch vertieft war und den Odysseus zur Seite nahm, um unter vier Augen mit ihm zu sprechen. Er sagte ihm, so wie ein weiser Mann dies tut, was die Griechen überlegt und im Sinn hatten. ›Lieber Herr‹, sagte er zu ihm, ›die Fürsten und edlen Könige haben mich zum Boten bestimmt, damit ich für sie alle spreche und mitteile, was die Meinung von ihnen allen ist.
