sîn herze tugentbære,
daz si diu selbe wære,
diu Vênus im geheizen
het in der lande creizen,
dâ von im der vrouwen strît
gescheiden wart zer hôchgezît.
Er dâhte wider sich alsô
still unde tougenlichen dô:
›waz frouwen möhte diz gesîn,
sagte ihm sein feinsinniges
Herz,
dass sie diejenige sei,
die Venus ihm dort,
wo er bei dem Fest den Streit der Damen
geschlichtet hatte,
versprochen worden war.
Still und heimlich
dachte er sich dann:
»Welche Dame könnte das sonst sein