ez was diu lûter Helenâ,
diu Pârîse was gelobet.
ir lop noch allen frouwen obet
ze Kriechen unde ouch anderswâ.
man rüemet hie, dort unde dâ
ir lîp, ir leben unde ir art,
daz mir der kumber ist gespart,
daz ich hie sage ir hôhen prîs,
dar zuo bin ich niht vollen wîs
an sinne und an vernünste.
es war die makellose Helena,
die Paris versprochen worden war.
Sie ist es, die man mehr als alle Frauen lobt,
in Griechenland und auch an anderen Orten.
Man rühmt hier, dort und überall
ihren Körper, ihr Leben und ihre edle Herkunft –
deshalb kann ich mir den Kummer ersparen,
hier noch einmal ihr Loblied zu singen,
wozu mir sowieso
Weisheit und Klugheit fehlen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen