was an ir keiserlichen jugent
und an ir werden lîp gewant.
ouch hete si liut unde lant
und was ein küniginne rîch:
nieman ze Kriechen was gelîch
dem künige Menelâô,
der si ze wîbe hete dô
mit liuterlicher stætikeit.
diu künigîn stolz und gemeit,
dô si Troyære kunft vernam,
die sich in ihrer kaiserlichen Jugend
und ihrem edlen Körper verwirklicht hatten.
Zudem herrschte sie über Land und Leute
und war eine mächtige Königin.
Niemand in Griechenland
konnte mit König Menelaos konkurrieren,
der sie treu und fest
zur Ehefrau hatte.
Als die stolze und lebensfrohe Königin
von der Ankunft der Trojaner hörte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen