gebôt der helle geisten,
daz s'alle müesten leisten
ir willen ûf ein ende.
si was vil gar behende
mit zouber und mit lôze.
si mahte ûz kleinem flôze
wol einen ungefüegen sê.
noch tet si vremder sache mê,
denne ich iemer iu gesage.
si kunde ûz einem clâren tage
die Geister der Hölle befehligte,
die alle ihrem Willen ganz und gar
gehorchen mussten.
Sie war überaus geschickt im
Umgang mit Zauber und Weissagungen.
Sie konnte leicht aus einer Pfütze
ein stürmisches Meer machen.
Außerdem tat sie weitere, fremdartige
Sachen, die ich euch nicht erzählen werde.
Sie war leicht dazu in der Lage, aus dem helligten Tag
[Ich vermute, dass 7439 als Negation zu übersetzen ist.]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen