ein kleit mit mîner hende,
dâ von si beide ein ende
enpfâhent und gewinnent
und einen tôt beginnent,
der bitter ist und angestlich.
sît Jâson hât verkepset mich
und ich nie stæte an im gebrach,
sô wirt an im sîn triuwe swach
gerochen unde sol ich leben.[‹]
alsus begunde si dâ weben
ein Kleid nähen und weben,
durch das sie beide
zugrunde gehen
und zu einem Lebensende kommen,
das bitter ist und furchtbar.
Da mich Jason für eine Andere verlassen hat
und ich ihm aber nie untreu geworden bin,
deshalb wird an ihm seine Treulosigkeit
gerächt – und wenn es das letzte ist, was ich tue.‹
So begann sie dann mit ihren Händen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen