als einem lieben wîbe
sol ein man von rehte sîn.
solch minne was der künigîn
gar seltsæn unde wilde.
si truoc sîn wîplich bilde,
daz si gesworen hæte des,
daz der juncherre Achilles
ein maget lûterbære
und ein juncfrouwe wære.
Dâ von si nie von im geflôch.
wie ein Mann einer guten Frau
mit Recht ergeben sein soll.
Eine solche Liebe war der Königin
ganz fremd und unbekannt.
Sie verließ sich auf sein weibliches Aussehen,
so dass sie geschworen hätte,
dass der junge Herr Achilles
ein reines Mädchen
und eine junge Dame sei.
Deshalb nahm sie nie von ihm Reißaus.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen