alrêrst an einem morgen vruo,
seht, alsô gie diu frouwe zuo
mit einer vrischen varwe.
si was erwünschet garwe
an lîbe und an gebâre.
Mêdêâ diu vil clâre
lancseime kam geslichen în,
gestreichet als ein velkelîn,
dem sîn gevider ebene lît.
si bar den gesten bî der zît
aus der Knospe schlüpft,
schaut, genau so kam die Dame daher,
mit einer frischen Farbe.
Sie war, was Körper und Benehmen anbelangt,
vollkommen perfekt.
Medea, die so hell leuchtende,
schritt langsam herein,
herausgeputzt wie bei einem jungen Falke,
dessen glattgestrichenes Gefieder gleichmäßig anliegt.
Vor die Augen der Gäste brachte sie damals
[Nochmal jemanden fragen, der sich mit Falknerei besser auskennt…]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen