besenget het ir fiures brunst.
ûz êre wâren si mit kunst
geflozzen und geflœzet
und was ir kraft erschœzet
mit zouberlichen dingen.
er sach die flammen dringen
ûz in sô rehte vaste,
daz von des fiures glaste
verzaget wære ein michel rise.
als ob des breiten werdes wise
hatte die Ströme ihres Feuers versengt.
Aus Erz waren sie kunstvoll
gegossen und geschmolzen
und ihre Stärke war
durch Zauberei angewachsen.
Er sah, wie die Flammen
derart heftig aus ihnen herausströmten,
dass einem großen Riesen
allein vom Glanz des Feuers Angst und Bange geworden wäre.
So als wäre die breite Wiese der Insel
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen