brâhten si vil manigen lîp.
die reinen wunneclichen wîp
liten angest unde nôt
umb ir lieben manne tôt
und umb ir selbes smerzen.
ir lîbe noch ir herzen
wart nie sô winde noch sô wê.
die Kriechen liezen dâ niht mê
die frouwen sich erbarmen.
an linden blanken armen
stürzten sie viele Menschen.
Die redlichen, wohlanzusehenden Frauen
litten Angst und Not,
wegen des Todes ihres Mannes
und wegen ihres eigenen Leids.
Weder ihre Herzen noch ihr Körper
hatte je solches Leid erfahren.
Die Griechen ließen es dort nicht lang zu,
dass die Damen sich bemitleideten.
Auf zarten, nackten Armen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen