hie mite er si dô seiten spil
begunde lêren alzehant.
dô sich ir lîp des underwant,
dô gienc ez wol ze handen ir.
si wart mit reines herzen gir
wol harpfend, als er wolte.
swenn er si lêren solte
die seiten mit den henden
berüeren unde wenden,
sô leite er dar ûf sînen vlîz,
Also begann er sogleich damit,
ihr das Saitenspiel beizubringen.
Als sie anfing, sich damit zu beschäftigen,
ging es ihr leicht von der Hand.
Sie wurde – mit dem Willen eines reinen Herzens –
eine gute Harfenspielerin, ganz so, wie er es wollte.
Immer wenn er ihr zeigte,
wie sie mit den Händen die Saiten
berühren und greifen sollte,
dann bemühte er sich darum,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen