mit kreften noch mit listen
wirt niemer si geletzet,
ouch wart nie stat besetzet
mit fromen liuten alsô wol.
ob ich gerechen iemer sol
mîn leit, daz mac nû wol geschehen,
sît daz kein veste wirt gesehen
sô werlîch ûf der erde,
sô Troye diu vil werde
an liuten ist und an ir kraft.
Nie wird die Stadt fallen,
weder durch Gewalt noch durch Tücke und Hinterlist.
Außerdem war nie zuvor eine Stadt
so gut mit tapferen Leuten bemannt.
Wenn ich das, was mir angetan wurde, rächen kann,
dann ist jetzt der Moment dafür,
da es keine befestigte Stadt
auf Erden gibt, die
an Macht und Menschen so wehrhaft ist,
wie Troja, die glorreiche Stadt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen