ez rinnet ûz dem paradîs
ein wazzer lûter unde frisch,
daz biuwet einer hande visch,
der hât an im ein edel hût.
mit sînem glanzen velle trût
gestemmet stuont diu rîche wât.
sô wunneclichen schînât
getruoc nie ritter noch gebûr.
noch blâwer danne ein fîn lâsûr
schein dâ sîn varwe reine
Aus dem Paradies fließt
ein klarer, frischer Fluss,
in dem ein bestimmter Fisch lebt,
der eine edle Haut hat.
Mit dessen lieblich strahlender Haut
war der prächtige Stoff versteift worden.
Eine so wunderschöne blaue Fischhaut
hat weder ein Ritter noch ein Bauer je getragen.
Noch blauer als bei einer hervorragenden Lasur
leuchtete dort seine Farbe ganz rein
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen