daz an im lac besunder
von schœnheit über alle man,
dô wart enzündet unde enbran
ir herze von der minne heiz.
sîn varwe diu lûht unde gleiz
in ir gemüete vaste.
si wart von sîme glaste
versêret und ze tôde wunt,
wan si des dûhte bî der stunt,
kein ritter würde nie geborn
das er verkörperte,
seine Schönheit, die alle Männer übertraf,
da wurde ihr Herz von der heißen Liebe
entzündet und entflammt.
Seine Ausstrahlung, die leuchtete und glänzte
intensiv in all ihr Denken und Wollen.
Sie wurde von seinem Glanz
verletzt – ja, tödlich verletzt –,
denn es schien ihr in dem Moment,
dass es nie einen Ritter geben werde,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen