und sach die werden künegîn
mit minneclichen ougen an.
sîn herze nâch ir minne bran
und wiel von hitze sam ein blî,
daz eime fiure ist nâhe bî
und angestlichen siudet.
daz dâ sô vil gegiudet
wart mit ir schœne und mit ir lobe,
des twanc der heizen minne clobe
sîn herze in angest bitter.
und sah die edle Königin
mit hingebungsvollen Augen an.
Sein Herz entzüdete sich in Liebe zu ihr
und glühte wie Blei,
das nah an einer Flamme ist
und in Angst erregender Weise kocht.
Weil man dort maßlose Loblieder auf sie sang
und ihre Schönheit über alle Maßen rühmte,
wurde sein Herz durch die Fesseln der Minne
in bittere Bedrängnis gebracht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen