von dannen kêrtens’ in ir kiel
mit urloub algelîche.
der hôhe künic rîche
bat ir gelückes walten.
gefüeret und geschalten
die werden ritter wurden abe.
verholne kêrtens’ in die habe,
dar în si Pârîs mit ir scharn
hiez dô strîchen unde varn,
als ich iu nû gesaget hân.
In ihren Schiffen fuhren sie sogleich
mit Erlaubnis des Königs davon.
Der mächtige, hohe König
wünschte ihnen eine glückliche Fahrt.
Man stieß sie mit der Schalte vom Ufer ab
und führte sie aus dem Hafen hinaus.
Heimlich kehrte sie dorthin,
wo sie sich, wie ich eben berichtet habe,
verstecken sollten,
so wie es Paris ihnen aufgetragen hatte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen