wan ûf in alters eine
gevallen was ir herze.
si beide twanc der smerze,
den si von der minne liten,
daz si vil kiumelîche erbiten,
biz man daz ambet dâ getete.
nû man den göten an der stete
gediente, als ez in wol gezam,
der künic dô Pârîsen nam
und fuorte in ûf die veste hin.
denn nur auf ihn
war ihr Herz fixiert.
Sie beide quälte der Schmerz,
den sie durch die Liebe litten,
sodass sie kaum abwarten konnten,
dass man mit dem Götterdienst fertig war.
Als man nun den Göttern an diesem Ort
gedient hatte, wie es sich ihnen gegenüber gehört,
nahm der König dort Paris
und führte ihn zum Palast.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen