Freitag, 19. Juni 2015

3101-3110

vür daz gestüele wider kam
und man ze rehte war genam
des bildes und der cleider sîn,
dô wart im lop und êre schîn,
der manger im bôt unde maz.
der ê vil schœne stille saz,
der stuont im ûf engegen dô.
si wâren des gelîche vrô,
daz er nâch wunsche was becleit.
von sîner hôhen sælikeit

vor die Stühle gekommen war
und man seine Erscheinung und
seine Kleidung gebührend wahrnahm,
da zeigten sich ihm Lobpreis und Ehre,
die mancher ihm darbot und zuerkannte.
Wer zuvor schön stillgesessen war,
der stand nun, ihm zugewandt, auf.
Sie alle zeigten sich froh darüber,
dass er so bekleidet war, wie man es sich nur wünschen konnte.
Angesichts seiner großen Vollkommenheit

[Meint »im engegen« so etwas wie »ihm gegenüber«? Oder »ihm zugewandt«? Oder »zu ihm hin«?]

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen