des grimmen kampfes wielten
und daz die ritter hielten
ze beiden sîten stille;
ouch wære daz sîn wille,
swer den prîs dar under
züge an sich besunder
und dâ bestüende sigehaft,
daz der und sîn geselleschaft
Pârîsen, den vil süezen knaben,
dâ solte ân allen kriec behaben.
des zornigen Kampfes sich annähmen
und dass die Ritter sich
auf beiden Seiten ruhig verhielten;
auch wollte er, dass,
wer auch immer von beiden
sich den Triumph sicherte
und dort als Sieger vom Platz gehe,
dass der und seine Partei
dann – ohne allen Streit – Paris,
den sehr entzückenden Knaben, haben sollte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen