sô tiure als umb ein cleinez hâr,
daz swert gesliffen unde clâr
wirt durch mich gevellet.
mich hât dîn hant gestellet
in alsô marterbæren pîn,
daz ich niht vrœlich mac gesîn.‹
›Jâ,‹ sprach dô Prîamus zehant,
›und ist dîn vorhte alsô gewant,
daz dîn muot niht vröuden gert,
dar umbe daz ein scharpfez swert
um eine Haaresbreite bewegt,
fährt das geschliffene, blanke Schwert
durch mich hindurch.
Du selbst hast mich einer
derart peinigenden Quälerei ausgesetzt,
dass ich nicht fröhlich sein kann.‹
›Ja‹, sagte Priamus sogleich darauf,
›und wenn deine Furcht sich so auswirkt,
dass dir der Sinn nicht nach Freude steht,
weil ein scharfes Schwert
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen