von angestbæren sorgen.
sîn vröude wart verborgen
und al sîn hôchgemüete gar.
wan dô daz swert blôz unde bar
ob im an einem hâre hienc,
dô wart er trûric und enpfienc
vorht unde zagelichen sin.
het er gerücket iender hin
und umb ein hâr gerüeret sich,
daz swert scharpf unde lûterlich
vor lauter beklemmender Sorgen zu schwitzen.
Seine Freude wurde verdeckt
und all seine Glückseligkeit,
denn als das nackte, blanke Schwert
an einem Haar über ihm hing,
da wurde er unglücklich und er wurde
von Furcht und Angst ergriffen.
Wäre er ein wenig zur Seite gerückt
oder hätte er sich um Haaresbreite bewegt,
das blanke, scharfe Schwert
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen