begunde man diu wâpencleit.
bein unde verch man dâ versneit
ze tôde gar biz ûf daz marc.
sô bitter noch sô rehte starc
wart nie kein engestlicher strît,
wan Hercules kam bî der zît
ûf einem orse dort her dan,
des kovertiur schein unde bran
von golde rœter denne ein gluot.
nie wâpencleit sô rehte guot
zerhauen und zerstückelt.
Knochen und Fleisch schnitt man tödlich
entzwei, bis hinab aufs Mark.
Keine schreckliche, angsterregende Schlacht
war jemals so bitter noch auch derart heftig,
denn Herkules kam dort zu dieser Zeit
auf einem Pferd heran,
dessen Schutzkleidung vor lauter Gold
wie Feuersglut strahlte und brannte.
Nie hat man in Griechenland
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen