lit ich von strîte doch die nôt,
diu mir von wazzer ist bereit,
daz diuhte mich ein sælikeit
und wære mir ein liebez dinc.
ich wolte gerne in einen rinc
ze kampfe treten unde gân
und mangen vrechen man bestân,
dur daz ich niht würd in daz mer
alsus versenket âne wer.‹
Die rede treip der jungelinc.
Wenn ich doch in Kämpfen in die Notlage geraten wäre,
in die ich hier durch das Wasser geraten bin,
das schiene mir ein großes Glück
und wäre mir eine angenehme Sache!
Gerne stünde ich auf einem Kampfplatz
zum Kämpfen bereit und würde
gegen viele kühne Männer antreten,
damit ich nicht auf diese Weise
ohne Gegenwehr in das Meer versenkt würde.‹
Diese Rede hielt der junge Mann.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen