dîn ringen ist unfröuwelich
und alliu dîn gebærde.
mir wahset grôz beswærde
von dînen wilden tücken.
dû wilt mir vröude zücken
und mînes hôhes muotes vil.
lâ stân dur got, mîn trûtgespil,
geloube dich der sache,
diu wîbes namen swache
und habe die schemelichen site,
Dein Ringen und Rangeln und dein ganzes Auftreten
gehören sich nicht für eine Frau.
Mir entstehen große Mühen
durch dein wildes Benehmen.
Du willst mir Freude und Fröhlichkeit nehmen
und meine ganze Glückseligkeit.
Lass dass, meine Freundin, um Gottes Willen,
lass ab von dieser Sache,
die ein schlechtes Licht auf Frauen wirft,
und halte dich an die Umgangsformen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen