Mittwoch, 16. November 2022

17220-17229

si pflâgen hôher minne mêr
und wart in grœzer vröude erkant,
danne Isôt unde Tristant
mit ein ander trüegen.
vermelden noch verrüegen
mohte nieman si durch haz,
dâ von sô was in verre baz
mit liebe z’allen stunden,
danne Isôt der blunden
und ir Tristande wære.

Sie verbrachten mehr ihrer Zeit mit edler Liebe
und erlebten größere Freude
als Isolde und Tristan
miteinander hatten.
Niemand konnte sie aus Hass
verraten oder anklagen,
so dass sie zu jeder Zeit
in Freude lebten, 
anders als der blonden Isolde
und ihr Tristan. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen