ê daz ir hie gewinnen
müezent schaden unde leit.
ich nim ez ûf die werdikeit,
diu ritters namen ist gegeben,
ez wirt iuch kosten iuwer leben,
ob ir gesant her über sê
ze boten werdent iemer mê.‹
Der werde grâve Antênor
dô kêrte ûf sîner strâze spor
und îlte snelleclichen dan.
bevor euch hier
Schaden angetan wird und Leid geschieht.
Bei meiner Ehre
als Ritter:
Es wird euch euer Leben kosten,
wenn ihr noch einmal
über das Meer als Bote hierher geschickt werdet.‹
Der angesehene Graf Antenor
ging dann seines Wegs
und eilte schnell davon.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen