swer alsô richet, daz er schadet
im selben, der ist wîse niht.
swâ von dem manne wirs geschiht,
denn im geschehen solte,
ob er sich hüeten wolte,
dâ vor sol er sich warnen.
wir müezen alle garnen,
daz mîn bruoder eine tuot,
wirt von uns balde niht behuot,
daz er hin zuo den Kriechen vert
Wer sich derart rächt, dass er sich selbst schadet,
dem fehlt es an Weisheit.
Wenn es etwas gibt, wodurch einem Mann etwas Schlimmeres
geschieht, als ihm geschehen müsste,
wenn er sich davor gehütet hätte,
dann muss er sich davor in Acht nehmen.
Wir alle werden für das büßen müssen,
was einzig und allein mein Bruder tut,
wenn wir nicht sogleich verhindern,
dass er hin zu den Griechen zieht
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen