daz man dâ bî treit ungemach.
swem nie von minne wê geschach,
dem wart nie von ir rehte wol.
ein leit man gerne lîden sol
durch manicvalter wunne kraft.
sorg unde reine trûtschaft
gezement wol ein ander bî:
jô machet kupfer unde blî,
daz golt den liuten ist sô wert;
wan sîn wirt deste baz gegert,
wenn man dabei Unannehmlichkeiten erträgt.
Jedem, der nie Leid durch Minne erfuhr,
erging es durch ihr nie wirklich gut.
Man muss ein Leid gerne erleiden,
um die Macht vielfältiger Wonne zu erfahren.
Sorge und ungetrübte Liebe
passen sehr gut zueinander –
es sind ja auch Kupfer und Blei,
die den Leuten das Gold so angenehm machen,
denn man begehrt es umso mehr,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen